文/ Robert Hart

(资料图片)

事件概要

近日，研究人员发现了一些癌细胞制造其生长所需营养物质的不寻常方式，这一发现可能是用我们已有的一种药物让胰腺癌这种致命癌症“饿死”的关键，也让人们对一种强有力的新疗法产生了希望。胰腺癌通常发现得很晚，是所有癌症中存活率最低的疾病之一。

关键事实

根据周三发表在《自然》杂志上经过同行评议的研究显示，胰腺癌细胞利用一种独特的代谢途径来产生一种称为多胺的重要营养物质，所有细胞都需要这种营养物质来生长。

波士顿儿童医院医学助理、该研究的资深作者Nada Kalaany告诉《福布斯》，虽然所有细胞都能制造多胺，但胰腺癌细胞的制造方式与身体内大多数其他种类的细胞不同。

这一发现指明了在不伤害身体其他部位的情况下靶向打击胰腺癌细胞的新方法，而这也是治疗癌症时必须克服的主要挑战之一。

身兼哈佛医学院儿科副教授的Kalaany表示，这为开发一种“有前途的”治疗方法带来了希望，这种方法可以为患者带来“毒性最小”的治疗方案。

更重要的是，目前已经存在一种针对癌细胞利用的代谢途径的药物——它曾在斑马鱼和小鼠身上进行了试验，以促进氨解毒和保护肝脏，可以被重新用于治疗胰腺癌。

研究人员说，这种药物在小鼠和人类细胞中进行试验时都抑制了肿瘤的生长，这表明它有望成为一种潜在的治疗方法。

注意事项

Kalaany告诉《福布斯》，该疗法的下一个重大挑战将是在胰腺癌患者身上进行早期临床试验，这将涉及标准化疗和对现有的针对癌细胞使用的独特代谢途径的那款药物进行测试。Kalaany说，这些早期临床试验极有可能在“不久的将来”开展。Kalaany还告诉《福布斯》，除了使用已知的抑制代谢途径的现有药物外，该团队还计划与临床医生和制药公司合作，开发一种“优化的”和“更有效”的抑制代谢途径的方法，这种方法也可以在未来进行测试。

关键背景

胰腺癌是美国第十大最常见的癌症，也是癌症相关死亡的第三大原因。研究表明，到2030年之前，它有望成为癌症相关死亡的第二大死因。尽管近年来取得了有限的进展，但在所有癌症群体中，胰腺癌患者的存活率最低，大约只有12%的人在诊断后能存活五年以上。虽然许多因素和个人情况都会影响生存率，但早期发现尤其重要。不幸的是，在早期阶段发现胰腺癌是很困难的，因为没有专门的测试来筛查它，而且它在发展到晚期之前通常不会产生明显的症状，而到那时癌细胞往往已经扩散到身体的其他部位。此外，胰腺癌的具体治疗方法也非常有限，在晚期很难通过手术切除。

大数字

49,830。据美国国家癌症研究所（NCI）估计，这是2022年美国死于胰腺癌的人数。该癌症是仅次于肺和支气管癌及结直肠癌之后最致命的癌症，前两种癌症导致的死亡人数分别是130,180人和52,580人。总体而言，根据NCI的数据，去年美国约有609,360人死于癌症，约190万人被诊断患有癌症。

未知情况

Kalaany说，癌细胞有可能能够克服使它们“挨饿”的努力，可能是通过从外部吸收由邻近细胞产生的多胺。他解释说：“癌细胞在代谢上是灵活的，可能会找到办法来克服、抵抗或‘智胜’新的疗法。”但他补充说，在该小组的任何研究中都没有观察到这种行为。Kalaany还说，如果这种情况真的发生了，这种疗法可以与其他药物一起使用，未来的临床试验将会找到药物的最佳组合。

本文译自https://www.forbes.com/sites/roberthart/2023/03/29/pancreatic-cancer-breakthrough-discovery-suggests-possible-way-to-treat-deadly-disease---and-a-drug-already-exists-to-do-it/?sh=49fb13925234